m [o f] 1 anat [bilis] hiel f, bilis f. 2 fig [dolor] hiel f, amargura f. 3 fig [rancúnia] hiel f. Un article ple de fel, un artículo lleno de hiel. 4 amarg com el fel fig amargo como la hiel. 5 fel sobreeixit med [icterícia] ictericia. 6 suar fel fig i fam [fatigar-se molt] sudar la gota gorda (o [...]

propuesta. 6 entesos! ¡entendido!7 entesos? ¿entendido? Demà vens al cinema amb tothom, entesos?, mañana vienes al cine con todos, ¿entendido?8 no entendre-hi gens (o gens ni mica, o gens ni gota, o gota, o res) no entender nada (o ni jota, o ni pizca, o palabra, o ni palabra, o ni media palabra). v intr 9 [...]

carretero. 7 suar com un carreter [suar molt] sudar a chorros (o a mares), sudar la gota gorda.  [...]

cada gota en val mil (o val per mil) en abril aguas mil.  [...]

suar sang fig sudar sangre. 29 suar sang i aigua fig [fatigar-se molt] sudar la gota gorda (o tinta, o el quilo). 30 tenir les sangs altes fam med estar alto de presión, estar con la presión alta. 31 tenir les sangs calentes fig [de temperament ardent] hervirle la sangre en las venas. 32 tenir mala [...]

las pajas. 8 d'una palla en fa un paller fig hace un mar de una gota de agua. 9 home de palla fig hombre de paja, testaferro. 10 no pesar una palla no pesar nada, ser más ligero que una pluma. 11 veure una palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus fig ver la paja en el ojo ajeno y [...]

m 1 [soroll sec] estallido, chasquido. 2 fam [ventositat] pedo, cuesco. 3 de pet fam [directament] derecho, directo, derechito. Ves de pet cap a casa!, ¡ve derecho a casa!4 d'un pet fer-ne cent esquerdes fig hacer mucho ruido por nada, hacer un mar de una gota de agua. 5 ésser un pet bufat fig [...]

feta la trampa hecha la ley hecha la trampa. 11 fora de la llei fuera (o al margen) de la ley. 12 llei antiga (o de Moisès, o mosaica) relig ley antigua (o de Moisés, o mosaica). 13 la Llei (o llibre de la Llei) relig [Pentateuc] la Ley (o libro de la Ley). 14 llei de [gens de] ni gota (o nada, o ni [...]

'espècia clavo de especia. 11 clau de cabota plana punta de cabeza plana. 12 clau de capistell clavo de ala de mosca. 13 clau de farga clavo chanflón. 14 clau de ferrar clavo baladí. 15 clau de ganxo [escàrpia] alcayata, escarpia. 16 clau de manilla clavo de gota de sebo. 17 clau de Nostre Senyor bot [...]

més val caure en gràcia que ésser graciós más vale caer en gracia que ser gracioso. 31 no fer gràcia (o no fer gens de gràcia) no hacer gracia (o ninguna gracia). 32 no fer gràcia (o no fer gens de gràcia) [una persona] no hacer gracia, caer gordo. 33 no tenir cap (o cap mena de, o gens de, o gota de [...]